Превод текста

Max Korzh - Превод текста


Moljac (leptirak)

I, što ćutiš mali brate... Ogorčenje (tuga) se uliva u grudi (srce)
I ne moraš da jedeš, da piješ, budala ne želi živeti?
Podario si joj sve dobro, nahranio je sa mnogo testa,
Samo si mislio da ste se vas dvoje mirno slagali.
Koliko protraćenih dana, konačno može biti, ali ne sa njom,
Koliko protraćenih godina, razočarenje tako mnogo boli u grudima.
Ništa, izdrži mesec dana, ne znam ja to (tek tako) iz priča,
Uskoro će taj tvoj voljeni leptir, u tvojim očima postati obično biće.
 
Ja ću te na silu uvesti u auto, odvesti ortacima
Tamo banja, riba i pivo, bratić, ja tebe ne dam.
Na svetu postoji toliko lepih devojaka, iskrenih, vernih, da, i jednostavnih.
Takva je to terapija, biće još bolnije, ali ti se drži.
 
Od svega je i tužno, što se u životu dešava, mnogo nepravednih stvari,
Onoga ko briše noge o nas, čudno je, ali volimo još više.
Oslobodićeš se pobeći kod nje, a ja ću te čvrsto vezati,
Koliko si joj godina uzalud verovao, sad, bratić, veruj Koržu.
Koliko stranih zemalja ćemo istražiti, koliko para zaraditi batko,
Koliko žena ćemo probati: azijatkinje, španjolke, crnkinje..
Sada znaš, šta od njih da očekuješ, ne padaj više boli u krilo,
Znaš, u životu imaš samo jednu majku, i samo će te ona voleti jakog i slabog.
I konačno, kučka će dopuzati natrag vrlo brzo, i od starta će ti pričati na uši (slatke reči),
Izjebala se dovoljno se sa svojim fudbalerom, sad hoće da se smiri, hoće stabilnost, hteće da jede.
Pogledaj braco, kakav zalazak sunca, sve ostalo su sitnice.
Sanjka, sipaj mu jos četiri u čašu, da ne razmišlja šta će sa sobom raditi.
 
Ja ću te na silu uvesti u auto, odvesti ortacima
Tamo banja, riba i pivo, bratić, ja tebe ne dam.
Na svetu postoji toliko lepih, iskrenih, vernih devojaka, i jednostavnih.
Takva je to terapija, takav je život odraslih.
 


Још текстова песама из овог уметника: Max Korzh

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

25.11.2024

Stvoren sam da te volem



Click to see the original lyrics (English)



Noćas oću sve da ti podarim
U mraku, tol'ko je otog što oću da uradim
I večeras oću pred noge oto da ti položim
Jer devojko, stvoren sam za tebe
A devojko, ti si stvorena za mene
 

Opravljen sam da te volem moje lane
A ti da voleš mene
I ne mogu te se zasititi
Možeš li se zasititi mene ti?
 

Noćas želim to videti u očima tvojim
Magiju da osetim, ima štogod što me čini divljim
A noćas ćemo to ostvariti sve
Jer devojko, stvorena si za mene
I frajlice, stvoren sam za tebe
 

Opravljen sam da te volem moje lane
A ti da voleš mene
I ne mogu te se zasititi
Možeš li se zasititi mene ti?
Opravljen sam da volem te
Ti stvorena si da voleš me
A ja ti to mogu dati sve
Možeš li ti meni dati sve?
 

Ne mogu se zasititi
Ne mogu se namiriti
Ne mogu se zasititi
 

Opravljen sam da te volem moje lane
A ti da voleš mene
I ne mogu te se zasititi
Možeš li se zasititi mene ti?
 

Stvoren sam, stvorena si
Ne mogu se zasititi
Ne, ne mogu se namiriti
 

Opravljen sam da te volem moje lane
A ti da voleš mene
I ne mogu te se zasititi
Možeš li se zasititi mene ti?
Opravljen sam da volem te
Ti stvorena si da voleš me
A ja ti to mogu dati sve
Možeš li ti meni dati sve?
 
24.11.2024

EMILIA • WRONG ADDRESS





An old story, you and I, once in love, a perfect tie.
We were happy, heart to heart, but now we’ve fallen apart.
I’m just a memory—get used to it!
Go to her now, let anger hit.
 

Run away, just leave me be.
I’ve had enough of your lies, you see.
You deserve to be alone in pain
No turning back—it’s all in vain.
 

At night, you’d call me, craving more.
With her, was it better than before?
My number’s gone, don’t try to find,
I’ve left it all behind.
 

When I was hurting, where did you stay?
With someone else, you chose to play.
Drink all you want—it won’t make me care.
Search for me, but I’m not there.
 

Remember the days I hid my tears?
Now you burn with the same fears.
Keep your words, they mean no more,
You killed the love we had before.
 


24.11.2024

I will Win (I Wanna Be a Hero) credits version





Starting a long journey...
Opening a new page
 

I will win! (Win!)
Pokémon for the advanced!
(The advanced!)
I will win! (Win!)
I will touch the clouds...
And I'll prove to everyone...
Who's the best, the best in the world...
I will win!
Pokémon!
 


24.11.2024

Heavenly clouds





Oh, heavenly clouds, eternal wanderers!
Over an azure steppe, a pearly brethren
Akin to myself, you travelers hasten
From the dear north to course southern.
 

Then who is exiling you: is it fate’s verdict?
Is it the envy concealed? Is it malice in the open?
Or is there a crime that levees a burden?
Could it be slander by friends that is poison?
 

No, you are fatigued by fields that stay barren…
Foreign are passions to you and the suffering alien
Always cold-bloodied, always independent,
You have no homeland, know not of banishment.